() 해외배송 가능
도서명 | 삶이 그대를 속일지라도:푸쉬킨 탄생 210주년 기념 |
---|---|
저자 | 알렉산드르 푸쉬킨 지음 | 박형규 옮김 |
출판사 | 써네스트 |
정가 | 10,000원 |
발행일 | 2009년 06월 22일 |
사양 | 270쪽 | 312g |
ISBN | 9788991958326 |
탄생 210주년 기념 러시아의 국민 시인 푸쉬킨을 만나다!
러시아의 대표적인 서정시인 푸쉬킨의 작품을 모은 시선집 『삶이 그대를 속일지라도』. 푸쉬킨은 러시아 민중의 자유를 위한 싸움, 애국주의, 예지, 인도적 감정 등 해방운동에 영감을 주는 시인이었다. 이 책은 러시아 시인으로 자신의 개성과 정신적 에너지, 꾸임 없는 도덕적 아름다움과 러시아인의 삶의 세계를 투명한 언어로 담아낸 푸쉬킨의 시를 수록했다.
푸쉬킨은 러시아 민중의 자유, 희망, 동경, 기대를 그의 작품 속에 반영하였으며 자기의 창조 속에서 고대 그리스·로마의 문화 세계를 비롯한 인류공통의 진보에 대한 낙관적 믿음을 드러냈다. 또한 푸쉬킨은 자기의 창조 속에 러시아의 과거와 현재를 포괄하였으며 국민적이고 전인류적인 삶을 충실히 살 것을 가르쳤다. 끊임없이 인류 존재의 근본적인 문제와 대결하고 사색해온 푸쉬킨의 시들을 만나보자.
러시아 국민의 한결 같은 사랑을 받아온 최고의 국민 시인 푸쉬킨. 러시아의 대문호 푸쉬킨은 1799년 6월 6일 러시아의 수도 모스크바 근교에서 600년 전통의 유서 깊은 귀족 혈통으로 출생했다. 청소년 시절엔 귀족 자제를 위한 기숙 학교인 리쎄이에서 수학, 이 시절 자유주의 의식이 싹트고 야만적인 농노제로 신음하던 러시아 현실에 대해 깊은 각성을 하게 된다. 1817년 리쎄이를 졸업하고 외무부 서기로 근무하던 그는 진보적 문학 모임과 혁명적 인사들과 교제하며 차르 체제의 러시아 현실을 신랄하게 풍자하는 시들을 발표하였는데 이로인해 1820년 남러시아 유형 길에 오르게 된다. 이후 비밀 결사와의 친교, 보론쏘프 장군의 아내와의 사랑, 아버지와의 불화, 나탈리야와의 열애와 결혼 등 1833년 가을 페테르부르그로 돌아오기까지 개인적인 불운과 고난 속에서 유명한 운문 소설 『예브게니 오네긴』(1823~1831)을 비롯, 서사시 『집시들』『청동의 기사』 중편소설『벨킨의 이야기』『스페이드 여왕』과 비극『모차르트와 살리에리』등 많은 작품들을 발표한다. 아내와의 갈등, 경제적 궁핍, 창작의 자유 박탈 등으로 고통받던 푸쉬킨은 아내와 밀회를 나누던 당테스와의 결투에서 중상을 입고, 1837년 2월 10일 열정과 고독, 파란으로 채워진 생을 마감, 스뱌토고르스키 수도원에 안장된다. 푸쉬킨의 극적인 죽음은 격정과 고독, 현실과 신비, 순수와 반란으로 뒤범벅을 이룬 19세기 초반 러시아 문화의 뜨겁고도 화려한 정점과 상징적이고도 의미 심장한 결말을 동시에 보여주는 문화사적인 사건이었다.
옮긴이 : 박형규
고려대학교 노문학과 교수, 한국러시아문학회 회장, 러시아연방 국제러시아어문학교원협회 상임위원회 상임위원 역임. 현재 한국러시아문학회 고문. 러시아연방 국제러시아어문학교원협회 푸쉬킨메달 수상, 러시아연방국가훈장인 우호훈장 수훈. 러시아연방 국립톨스토이박물관 「벗들의 모임」명예회원.
주요저서.논문
『종합러시아어』Ⅰ문법편, Ⅱ작문편, Ⅲ회화편(공편저), 『러시아문학의 세계』, 『한러사전(책임편집)』, 『러시아문학의 이해(공저)』, 「러시아상징주의 시문학운동」, 「러시아낭만주의 연구」, 「글라스노스티와 오늘의 소련문학」, 「문학과 이념」, 「톨스토이론」, 「톨스토이즘과 한국」, 「도스토예프스키에 관한 연구 및 평가」등.
러시아의 대표 시인, 푸쉬킨의 작품을 모은 시선집이다. 낭만적이지만 결코 현실을 외면하지 않았던 그의 시 작품들. 자유를 사랑하고 젊음과 낭만을 꿈꾸던 그의 문학을 만날 수 있다. 이 책은 푸쉬킨 탄생 210주년 기념으로 편찬되었다.
푸쉬킨은 러시아 시인으로서의 자기 개성, 그 거대한 정신적 에너지와 꾸밈없는 도덕적 아름다움, 모순되고 준엄하고 불가해하지만 그의 마음 속 깊이 담겨진 끝없이 소중한 러시아인의 내음과 러시아인의 삶의 세계, 그 현재와 과거, 미래, 그리고 러시아인으로서의 자신과의 끈끈한 연결고리, 그 모든 것을 투명하리만큼 자기의 완벽한 언어 속에 담아낸 서정시인이며, 그 삶의 찬미와 함께 사랑의 기쁨과 슬픔을 노래한 천재적 연애시인이다. 그뿐만 아니라 그는 러시아 민중의 자유, 희망, 동경, 기대를 그의 작품 속에 충실히 반영한 시민시인이기도 하다. 고골리는 말하고 있다-"푸쉬킨이라는 이름만으로도 금새 러시아 국민시인이라는 생각이 머리에 떠오른다." 그리하여 오늘날까지도 그는 러시아 최대의 국민시인으로 추앙을 받고 있다.
또한 그는 자기의 창조 속에서 고대 그리스·로마의 문화세계, 르네상스, 계몽시대의 전통을 현실에 대한 태도와 인류공통의 진보에 대한 낙관적 믿음의 살아 있는 규범, 사회발전의 조화가 잡힌 궁극적 목적으로서 구체화되고 있다. 그러므로 푸쉬킨은 세계문화사적으로도 호메로스, 단테, 세르반테스, 셰익스피어, 바이런, 괴테 등과 함께 창조적 업적을 평가받고 있다.